【注释】
[1]铗：剑柄，此指剑。陆离：曼长的样子。[2]冠：帽，此作动词用，戴。切云：当时一种高帽子的名字。《离骚》有“高余冠之岌岌”的描写，这是屈原喜爱的形象。[3]明月：指夜明珠。璐：美玉名。珮：同“佩”。[4]方：才。顾：回头。[5]虬（qiú）：传说中无角的龙。骖（cān）：古代一车套四匹马，中间的马叫“服”，两旁的叫“骖”，这里作动词用，驾在两旁。螭（chī）：也是一种无角的龙。[6]重华：舜的名。瑶之圃：玉树的园圃。传说昆仑山产玉，是上帝的园圃所在。[7]英：花。英古音“央”，与下文“光”叶韵。玉英是指玉的精华。这里用以代表最精美的非人间的食品，象征最高尚的真理。[8]南夷：指屈原流放的楚国南部的土著。屈原作品里关于修饰奇服、与前圣同游的描写，都寓有不与楚国统治集团同流合污的意思。在现实生活中愈是受迫害，被孤立，他愈要在精神上表现得倔强、傲岸、目空一切。前面用高昂的调子，浪漫的彩笔，描写自己与楚国当权者的决绝，采用的是虚写手法，这两句才点破其实际内容，为下文的实写作过渡。
【赏析】
我从小就喜欢这种奇伟的服饰，现在年纪虽然老了但是兴致仍没减退。腰间挂着长长的宝剑悠悠摆动，头上戴着高耸的切云帽，披挂着明月珠子佩戴着美玉，可叹这世道混浊没人了解我。我正想向高处奔驰而义无反顾，青龙驾车，白龙御套，我和重华畅游瑶园玉圃，登上昆仑山同食玉枝琼花。我与天地一样万寿无疆，我与日月同放光芒。哀痛在南夷这地方没有人能知道我，明早我就要渡过长江和湘水了。