“靠边，老东西！……”车夫用嘶哑的声音嚷着。
“你不是要撞死我吗，给断头台赶车的！”她回答说，“你的货还不如我的货呢！”
女商贩试图退到两块墙脚石之间，以便给马车让道。就在这时候，她把道路堵住了片刻，这是执行她计划的必要时间。
“哦，亚细亚！”雅克·柯兰心里说，他立刻认出了他的同伙，“一切顺利。”
车夫一直跟亚细亚骂骂咧咧。车辆在马特鲁瓦街越积越多。
“哎！……贝凯雷菲尔马蒂，苏尼拉，维德莱姆！……”亚细亚老婆子用街上小贩特有的伊利诺斯州的口音喊着，这口音使话语全然走了样，成了只有巴黎人才能听懂的象声词。
街上熙熙攘攘，挤到一块儿的车夫吆喝着，谁也不会去注意这听起来颇似小贩的粗野的叫卖声。然而，这叫声对雅克·柯兰来说却清晰可辨，它是用走调的意大利语和普罗旺斯语混合起来的约定的隐语，传到雅克·柯兰耳朵里的是这样一句可怕的话：“你的可怜的孩子已经被捕。我在这里照应你。你很快会再次见到我……”
雅克·柯兰盼望能与外界勾通消息。正当他为战胜了司法人员而感到无限欣喜时，听到这话犹如当头换了一棒。换了别人，也许就被打死了。