在缅北战场上，日军处心积虑想要杀害孙立人，他们派出了很多狙击手，拿着最新式的狙击步枪，藏在大树上，或者躲在战场的一角，等着孙立人出现为了辨別孙立人，他们每个人身上都带着一张孙立人的照片，照片上的孙立人军装肃正，神情威严，器宇轩昂。
可是，日军的狙击手等候了很久，也没有见到孙立人，他们感到很不解。后来，一名日军狙击手被俘虏，出于好奇，就问孙立人到底在哪里。翻译带着他去看孙立人，没想到的是，孙立人长髯飘飘，赤裸上身，戴着一顶钢盔，手中拿着一支冲锋枪，带着士兵们打冲锋。
日军狙击手万万没有想到，新一军的军长竟然和普通士兵一起作战。
这名翻译出生在台湾，被日军征丁。在一次战斗中，新一军攻占了日军阵地，这名台湾人坐在地上，兴奋不已，一问，才知道是台湾出生的人。他后来担任了孙立人的翻译。
他的名字叫钟正平。
孙立人是一个非常单纯的人，他从来不知道在国民党军队中，要能够站稳脚跟，就必须建立自己的一个团体，或者依附一个团体。在这个团体里，一损俱损，一荣俱荣。这个团体像一张巨大的蜘蛛网一样，盘根错节，首尾相连，牵一发而动全身。一个人的利益，就是这个团体的利益，伤害到其中一个人，就是伤害到这个团体。
孙立人在国内练兵的时候，曾经有人建议他加人国民党，孙立人回答说：“我不会加人国民党，我对政治不感兴趣。我是一名军人，军人的职责就是保家卫国。”