百万程途向那边,今来佐助大师前,
一心祝愿逢真教,同往西关鸡足山。
此孙悟空之助三藏法师的往西天取经,还不是逼像哈奴曼之助拉马征魔么?所谓“八万四千铜头铁额猕猴王”,其身份也大略相类。惟闹天宫的故事,《诗话》里不曾提到,只在“入王母池之处第十一”一则中,说起:
行者道:“我八百岁时到此中偷桃吃了,至今二万七千岁不曾来也。”法师曰:“愿今日蟠桃结实,可偷三五个吃。”猴行者曰:“我因八百岁时,偷吃十颗,被王母捉下,左肋判八百,右肋判三千铁棒,配在花果山、紫云洞,至今肋下尚痛。我今定是不敢偷吃也。”
这当是孙悟空偷桃故事的一个最早的式样。至于大闹天宫,或是采用了哈奴曼的大闹魔宫的故事吧。又二郎神的捉悟空,正是脱胎于吴昌龄《西游记》第四折猪八戒被捉的事实。
在吴氏《西游记杂剧》里,孙行者的来历是: