【译文】
问春光如何，春色三分，二分尘土已空，只有一分流水飘载着晓风中坠落的桃花。要把这春愁送往何处？但愿这一环柳圈的清影随流水直到潇湘之东。
黑漆弩游金山寺[1]
邻曲子严伯昌，尝以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先谓余曰：“词虽佳，曲名似未雅。若就以‘江南烟雨’目之，何如？”予曰：“昔东坡作《念奴》曲，后人爱之，易其名曰‘酹江月’，其谁曰不然？”仲先因请余效颦，遂追赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。昔汉儒家畜声伎，唐人例有音学，而今之乐府，用力多而难为工。纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。其词曰：
苍波万顷孤岑矗[2]，是一片水面上天竺[3]。金鳌头满咽三杯[4]，吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀[5]，风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横[6]，待偿我平生不足。
【注释】
[1]金山寺：也叫江天寺，位于江苏省镇江市西北的金山上。[2]岑（cén）：底小而高的山。[3]上天竺：指上天竺寺，位于杭州灵隐山。[4]金鳌头：金山最高处的金鳌蜂。[5]“蛟龙”句：意为蛟龙在忧虑，害怕有人燃着犀牛角深入水中，照出它们的丑恶形相。[6]棹（zhào）：船桨，此处指船。