果然，没过多久，一位美女就进入了威廉的视线。她披散着一头棕色的卷发，肤色较暗，还化了很重的妆，威廉甚至有些看不清楚她的面容。显然，美女现在的注意力都在威廉的同事身上，但是很奇怪的是，从她的目光中威廉既看不出赞赏，也看不出热情，这让威廉感到非常困惑不解。很快，威廉的同事已经从“万花丛中”穿梭到了这位美女的跟前，并且和她搭讪起来。
由于离得并不是很近，加上酒吧的音乐声造成的干扰，威廉并没有听清楚同事和那位女子交谈了什么。但是他注意到，在他们交谈了一会儿之后，女子开始频频地舔舐自己的嘴唇——经验丰富的威廉并不觉得这是女子在对他的同事示爱。估计他的同事也不会这么想。接下来，女子的做法更加验证了他们判断的正确性。
在女子对威廉的同事做出了那么频繁并且容易引起误会的“舔嘴唇”动作之后，他们并没有像普通人预想的那样制造一段“艳遇”。没过多久，女子就借口上卫生间，起身离开了吧台。出于职业的敏感性，威廉也跟了上去，果然女子并不是去上卫生间，而是悄悄地从侧门离开了酒吧。早有察觉的威廉同事这时也从另一个门出来追了上去。他们在一个僻静的角落里堵住了这个女子，亮明身份后开始对她进行询问。