我明白,他这是和我告别。可正是这告别使我倍感绝望。“不,请您留在这里。”我抽泣着向他大嚷起来,“看在上帝的分上,请您留在这里吧……我……没有您我会活不下去。”
“你这孩子。”他想安慰我,可是我紧紧地搂住他,用我的双臂紧紧地抱住他。可在这之前,我还从来没有勇气,哪怕去碰一碰他的外套呢。“不,请您别走。”我绝望地啜泣不已,“别让我一个人留下!请您把我一起带走。不论到哪儿去,我都跟您走……直到天涯海角……您想把我怎么样,都随您……只要您不离开我。”
我不知道,在当时那种绝望之中我还跟他说了些什么荒唐话。我紧紧地贴着他,仿佛只有这样才可以把他拉住,却丝毫没有意识到,我这般近乎疯狂的举动,使我自己陷进了多么危险的境地。因为你也知道,我们当时有多么天真无邪,肉体之爱对我们来说,还是一个多么陌生的事情。但是,不管怎么说,我是一个年轻的姑娘,而且——今天我大概可以这么说——是一个相当可人的漂亮姑娘,走在街上,会有男人回过头来看我。他是一个男人,正值三十七八岁的壮年,他当时对我完全可以想怎么干就怎么干。我的的确确会顺从他,他不论想怎样摆布我,我都不会反抗。当时在他的寓所里,他完全可以利用我的不理智,对他来说,这不过是逢场作戏。在我还没清醒之前,我的命运被他掌握在手里。倘若他卑劣地利用我孩子气的急迫心情,屈服于他自己的虚荣心,放任他自己的欲望,抵御不了这强烈的诱惑,天晓得,我会变成什么样子——今天我才知道,当时我是处于怎样危险的境地。我现在感觉到,有一个瞬间,他似乎把持不住自己了。他让我的身体紧贴在他身上,并且靠近我颤抖的嘴唇。但最终,他没有,他慢慢地把我推开。“等一等。”他说道,几乎是使劲挣脱自己,转身向着另一扇门喊道:“基尔歇太太!”