内间有个老头向外望来，粉尘飞扬的房间里透出源自辐射烤炉的晦暗光芒。
老头还来不及问他们的来意，泰伦斯就赶紧说：“一位壮汉……”他展开双臂比了比，外面刚好响起“巡警！巡警！”的喊叫声。
那老头嘶哑地说：“这边！快！”
泰伦斯迟疑了一下：“那里有路吗？”
那老头说：“这是假的。”
愚可首先爬过烤炉的门，其次是瓦罗娜，最后是泰伦斯。在一下模糊的“咔嗒”声之后，烤炉的后壁稍微动了动，成了挂在上端铰链上的一扇门。他们将那扇门推开，钻进门后一个阴暗的小房间。
他们耐心地等待。此地通风不良，烤面包的香气令他们倍感饥饿，却又无法填饱肚子。瓦罗娜一直对愚可露出笑容，不时机械性地轻拍他的手心。愚可则茫然回望着她，偶尔将手放在自己涨红的脸上。
瓦罗娜刚开口说：“镇长……”
他立刻悄声斥道：“现在别说话，罗娜，拜托！”
他用手背抚过额头，然后瞪着指节上沾满的汗水。
此时突然传来“咔嗒”一声。由于他们藏身之处是个封闭场所，这一声听来特别响亮。泰伦斯全身紧绷，不知不觉举起了紧握的双拳。
