比起没有任何希望，给她希望又亲手掐灭，更令她绝望。
不久，茏尚出版社同时在纸媒和网络上发表了道歉信。为了拾回一丝脸面，在文末郑重声明，今后茏尚出版社也绝不与程谜再有任何商业合作。至于司徒荔，被司徒齐送去了国外深造，临行前，司徒荔用当初为程谜注册的邮箱给程谜写了一封信，信的内容不长，短短六个字——
“程谜，来日方长。”
事情真相大白，除了茏尚之外的几大译文出版社立刻向程谜投来了橄榄枝，却都被他婉拒了。
对方尽力争取：“程老师，对不起啊……之前是我们误听谣言，在这里跟您郑重道歉。但这次是诚心来与您约稿的，稿酬及各方面的条件，你尽管开口。”
程谜并不记仇：“我不打算从事译文的工作了。”
“为什么呢？您这么有才华。”
程谜淡淡一笑，没做更多的解释。当初父亲亡故，他为了生存下去，接下了《遥遥又寂静》的翻译工作。他熬了无数个夜，废寝忘食译完那本小说，结果销量意外地低迷，出版社也不再找他合作。程谜大受打击，之后便再没再翻开过那本书。直到方茶出现，他才知道原来这个世界上，有一个人真真切切被他写下的字句感动过。更没料到，这个人如今住进了他生命里，一颦一笑都牵动他的心，是在这尘世间，他最不可忽视的存在。