适遇牧马童子，问涂焉，曰：“若知具茨之山乎[5]？”
曰：“然。”
“若知大隗之所存乎？”
曰：“然。”
黄帝曰：“异哉小童！非徒知具茨之山[6]，又知大隗之所存。请问为天下。”
小童曰：“夫为天下者，亦若此而已矣，又奚事焉！予少而自游于六合之内[7]，予适有瞀mào病[8]，有长者教予曰：‘若乘日之车而游于襄城之野。’今予病少痊，予又且复游于六合之外。夫为天下亦若此而已。予又奚事焉！”
黄帝曰：“夫为天下者，则诚非吾子之事[9]。虽然，请问为天下。”
小童辞。
黄帝又问。小童曰：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉！亦去其害马者而已矣！”
黄帝再拜稽首[10]，称天师而退。
注 释
[1]大隗：一说是神名，一说是人名。具茨：山名，在今天的河南省密县东南部。[2]御：驾，驾车。[3]骖乘：古时车左边为御，车右边为骖乘。[4]涂：路。[5]若：你。[6]徒：只，只是。[7]六合：四方上下称为六合。[8]瞀病：头晕眼花的病症。[9]诚：的确，确实。[10]稽首：古时的一种大礼，叩头着地。
译 文
黄帝到具茨山去拜访大隗，方明驾车，昌?是陪乘，张若与謵朋在马前做导引，昆阍与滑稽在车后跟随。他们来到襄城的野外，全都迷离了方向，而且还没有能问路的地方。