山木，自寇也[8]；膏火，自煎也。桂可食[9]，故伐之；漆可用，故割之。人皆知有用之用，而莫知无用之用也。
注 释
[1]适：往。[2]楚狂接舆：楚国的隐士，姓陆名通，接舆为字。[3]凤：凤鸟，比喻孔子。[4]何如：如何，怎么。[5]画地：这里指人为的规范让人们去遵循。[6]迷阳：荆棘。[7]郤曲：屈曲，形容道路曲折。[8]寇：侵犯，掠夺，这里指砍伐。[9]桂：树名，极芳香，其皮可作香料。
● 楚狂接舆
译 文
孔子去到楚国，楚国的隐士接舆在经过孔子门前时说：“凤啊，凤啊！你的德行怎么变得这么衰败了呢！来世不可期待，往世无法追回。如果天下治理好了，圣人就能成就一番大事业；如果天下混乱，圣人也就只得努力保全性命。在当下这个年代，也就只求能不遭受刑罚了。幸福轻似羽毛，而且没有人知道如何获取；祸患重如大地，也没有人知道怎么躲避。罢了，罢了！不要再宣扬德行教化了。危险啊，危险啊！不要人为地划出一条道路让人去走啊。荆棘啊荆棘，不要阻碍我的行走。曲折的道路啊，不要伤害我的双脚。”