[6] 指辽朝皇帝的行营。辽朝的皇帝多保留了契丹民族的游猎风俗，四时转徙，所居无常。——编者注
[7] 陈国公主（1001—1018），耶律氏，辽景宗孙女，辽圣宗之弟耶律隆庆之女。——编者注
[8] 阿拉伯国家的贵族头衔，意为“掌权者”。——编者注
[9] 《鲁布鲁克东行记》，耿升译，中华书局，1985。——译者注
第7章 令人惊讶的旅程
地图绘制者将非洲和日本之间的水域划分为不同的海洋——阿拉伯海、印度洋、孟加拉湾、中国南海、中国东海和太平洋，但实际上，这些水域形成了一条连续的、可供航行的水道。
早期的航行充分利用了季风的优势，水手们将货物从阿拉伯半岛运到印度，然后再运到中国。季风决定了船只在印度洋航行的最佳时间。在冬季，欧亚大陆温度降低，干燥的空气被吹送到海洋上空；而在夏季，欧亚大陆温度升高，继而产生低气压，海洋上空富含水分的空气就会被吹送至大陆，从而形成对农业至关重要的降雨。在公元前200年以前，孟加拉湾的水手们就已经很好地掌握了季风的规律，能够借助季风在印度和东南亚之间穿行。到了公元1000年，他们已经可以跨越开阔的海洋了。