名声是对小人的监督
原文
君子好名,便起欺人之念;小人好名,犹怀畏人之心。故人而皆好名,则开诈善之门。使人而不好名,则绝为善之路。此讥好名者,当严责夫君子,不当过求于小人也。
译文
君子若喜好名声,就会产生欺骗别人的念头;小人如果喜好名声,则会怀有畏惧别人的念头。所以,倘若人人都喜好名声,就会打开假装为善的大门。可如果人人都不喜好名声,就会堵塞积德行善的道路。由此看来,如果批评喜好名声的行为,应当对君子严厉,对小人宽松。
度阴山曰
世上一切事物都没有绝对的善恶,比如好名,听上去是恶,其实也是善。一个人好名,就会珍惜自己的名,珍惜自己的名时,就不会做出太出格的事,哪怕他爱好的是虚名。
名声对于个人而言,或是荣光或是枷锁,但对于他人而言,可能就是监督的牢笼。所以要控制一个好名的人,只要给他名声,宣扬他的名声,就能控制他的善恶。然而对于那些不在乎名声的人,除了砍他们一刀,别无他计。