“是的，是的，”他说，“不容易，要筹到这笔钱恐怕不容易……谁不会碰到这种事！确实，谁不会碰到这种事……”伯爵瞥了一眼儿子的脸，起身要走出房间……尼古拉本想父亲会责备他，这完全出乎他的意料。
“爸爸！爸……爸！”尼古拉冲着他的背影哭着大喊，“请原谅我！”他抓住父亲的手，把嘴贴上去亲吻，大哭了起来。
当父亲和儿子在这儿说话时，母亲和女儿之间也在进行一场同样十分重要的交谈。娜塔莎神色激动，跑到妈妈身边。
“妈妈！……妈妈！……他向我……”
“向你怎么了？”
“向我，向我求婚了。妈妈！妈妈！”她大声说。
伯爵夫人不敢相信自己的耳朵。杰尼索夫求婚了。向谁求婚？向娜塔莎这个小女孩？向这个不久前还在玩布娃娃的，现在正在读书的娜塔莎求婚？
“娜塔莎，够了，别再说蠢话了！”她仍旧希望这只是句玩笑话。
“怎么是蠢话啦？我跟您说正事儿呢，”娜塔莎生气地说，“我来问您该怎么办，而您却说‘蠢话’……”
伯爵夫人耸耸肩，说：“尽管这很可笑，但假如杰尼索夫先生真的向你求婚了，你就告诉他，他是个傻瓜，这不就结了。”
“不，他不是傻瓜。”娜塔莎受了屈辱，一本正经地说。