再来说说世间的风月景物。这些自然的美景本身并没有烦恼和快乐之分,它们只是静静地存在着。那么,为什么我们会觉得有些景物让我们快乐,有些让我们烦恼呢?其实,有别的不是景物本身,而是我们的内心。当我们内心繁复时,看什么都会觉得烦恼;但当我们内心简单快乐时,看什么都会觉得美好。
【原文】
国英问:“曾子三省虽切。恐是未闻一贯时功夫?”
先生曰:“一贯是夫子见曾子未得用功之要,故告之。学者果能忠恕上用功,岂不是一贯?‘一’如树之根本,‘贯’如树之枝叶。未种根,何枝叶之可得?体用一源,体未立,用安从生?谓‘曾子于其用处,盖已随事精察而力行之。但未知其体之一’。此恐未尽。”
【译文】先生回答说:“‘一以贯之’是孔子看到曾子还没有掌握用功的要领,所以告诉他的。学者如果能在忠恕上下功夫,难道不就是‘一以贯之’吗?‘一’就像树的根,‘贯’就像树的枝叶。没有种下根,怎么能得到枝叶呢?本体和作用是一体的,如果本体没有确立,作用又从哪里来呢?曾子在他的实践中,已经能够随事精细省察并努力实践了。但他还没有理解到本体的‘一’,这可能还没有完全理解孔子的意思。”