奥古斯塔斯说完，谈话便停了下来。他们又开始有节奏地行进。纽特挣扎着保持清醒，可是因为他们的速度太均匀，不一会儿，他的思维便停止了，只是机械地骑马赶路。狄兹在他前面，盘子在旁边，豌豆眼在后面。纽特若是瞌睡了，他能在马跑着的时候睡着，因为节奏太均匀了。
盘子波吉特还不时感到有点儿恶心，但最难熬的时刻已经过去了。盘子的大部分日子是在马背上度过的，他能在任何情况下不停地骑马，所以竟能毫不费力地跟上这队人马。他骑着骑着，头就不再有节奏地摆动。他感觉良好，并对要干的工作产生了兴趣。他可不担心迷路，也不担心墨西哥土匪。他对自己的坐骑充满信心，并准备克服别人克服不了的任何困难。他最大的烦恼是现在他正走在杰克·斯普恩后面，一抬头就会想起酒吧里发生的事。他知道在争取罗丽娜的温情方面，他敌不过前面这个人，只能屈居可怜的第二位。这一认识使他满腹怨恨。唯一使他得到安慰的想法是，天亮前可能会发生枪战。盘子从未经历过枪战，可他琢磨着要是子弹又多、飞得又快，杰克没准儿会截住一颗，这么一来情况便会彻底改变。其实，盘子并不真的希望杰克被打死——也许只是受伤，那样他们就不得不把他留在河下游，那儿可能有医生。