乳母忠心耿耿,为了公主不惜拼命劳碌。可是,家传的螺钿匣子和银香炉都一件件地变卖了。与此同时,男女下人也开始一个个地告辞走了。公主也渐渐明白了生计的艰难。但是,公主对这一切都无能为力。她在寂寞的公馆厢房里,和过去完全一样,弹弹琴,吟吟诗,重复着单调的生活。
在一个秋天的傍晚,乳母走到公主面前,迟疑了好一会儿,说出了这样的话:
“我那当法师的外甥求我,说是丹波国(2)前国司大人想见您一面。听说他长得一表人才,心肠也好。他父亲也是地方官,却是公卿之后,您见上一面吧?比这么无依无靠地过日子要好一点……”
公主小声地哭了。为了补贴不尽如人意的生活,而委身于那个男人,这和卖身一样。当然,也知道世间这样的事很多。可是,现在轮到自己头上,就更加伤心了。公主面对着乳母,在葛叶(3)翻动的风中,一直用袖子遮着脸……
二
可是,不知从什么时候开始,公主就每夜和这男子相会了。男子正像乳母说的,是个心地善良的人,容貌也确实风雅,而且谁都看得出来,他对公主的美貌十分倾倒。公主也不讨厌这男人,有时还觉得有了依靠。可是,在画有蝶鸟图案的围屏背后,在晃眼的灯光下,与男子相亲相爱时,也没有一夜感到欢乐。