卡车停了下来。乔治的父亲匆匆看了看里面装的东西。不一会儿，他和朱利安就从车上拖出几块木板。他们把这些东西扔进沼泽，把它们当作垫脚物，两人走近正在下沉的可怜的蒂米。
卡车司机跳下来帮忙。为了造出一条安全的路，他又往沼泽地的另一块木板上横着抛下去一些木头。第一批已经沉到泥里了。
“昆汀叔叔抓住了蒂米—他正把它拉上来呢！他抓住了蒂米！”安妮尖叫着。
乔治突然坐倒在路边，脸色煞白。她看到蒂米现在得救了，她感到震惊的同时，也感到宽慰。
把蒂米弄出来是件很困难的事，因为泥很黏，沼泽正用尽全力想把它吸进去。但最终，它还是出来了，摇摇晃晃地走过正在下沉的木板，摇了摇脏兮兮的尾巴。
尽管它浑身是泥，乔治还是猛地伸出双臂搂住了它，“哦，蒂米—你把我们都吓了一跳！哦，你身上有味道—但我一点儿也不在乎！我以为你死定了，可怜的，可怜的蒂米！”
卡车司机懊恼地望着沼泽地里的木板。木板现在已经被泥淹没得看不见了。昆汀叔叔穿着睡衣，披着毯子，看起来有点儿傻，他跟司机说：“我现在身上没带钱，不过如果你什么时候到走私者堡垒来一趟，我将给你丰厚的报酬，补偿你失去的木板，回馈你的帮助。”