“哼！”另一个说话时带有鼻音、可知是个诺曼底人的人说，“我们在这儿可是像加伊约维尔 [3] 的圣徒们一样，不是一个两个啊！”
“孩儿们，”埃及公爵用假嗓子向他的听众们说，“法国的巫婆们去赴巫魔夜会不骑扫帚，不带油脂和牲畜，只用几句咒语而已。意大利的女巫们总是带上一只公羊，让它在门口等着她们。她们都必须从烟囱里出去。”
一个全副武装的年轻家伙的声音盖过了嘈杂声。“好哇！好哇！”他喊道，“我今天第一次拿起武器！乞丐！我是乞丐了，耶稣的肚子！给我倒酒！……朋友们，我叫磨坊的让·弗罗洛，是个绅士。我认为，假使上帝是一名警察，他一定会当强盗的。弟兄们，我们要去大干一场。我们都是好汉。包围教堂，破门而入，救出那漂亮姑娘。把她从法官手里救出来，把她从神父手里救出来，捣毁修道院，把主教烧死在主教府。我们用不了一个市政官喝完一勺浓汤的工夫，就能把这一切办妥。我们的事业是正义的，我们要去洗劫圣母院，那样就大局已定了。我们要绞死卡西莫多。你们认识卡西莫多吗，女士们？在圣灵降临节的一天，你们看见他拼命地摇动那口大钟了吗？天哪，棒极了！简直就像是一个妖怪骑在一只野兽的大嘴上……朋友们，听我说，我打心眼儿里是个乞丐，灵魂深处就属于丐帮，我生来就是叫花子。我曾经很富有，可我把我的财产全吃光了。我母亲希望我当军官，我父亲希望我当副助祭，我姑姑希望我当法庭参事，我祖母希望我当国王的首席秘书，我姑婆希望我当穿短袍的财务官。可我却当了乞丐。我把这事告诉我父亲时，他当面把我臭骂了一顿；告诉我母亲时，老太太哭了起来，像柴架上烧的木柴似的，吓得直流口水。快乐万岁！我是一个真正的比塞特人 [4] 。老板娘，我亲爱的，继续上酒！我还有钱付账。我不想再喝苏蕾斯纳葡萄酒了，怪呛嗓子的。我真想喝个够！”