皮皮拉的那份声明他一直收得好好的，本来并没有打算在这一天披露，可现在非要摊牌不成了。
晚上7点钟左右，他让人把泽·宾加找了来。“干亲家，你让乐队马上准备好，把乐队的人都叫到我家来。”
扎加里亚斯负责购买十打烟火，准备好土铳，以宣布这件大事，上校希望晚上9点钟一切就绪。家里被迅速地整理得干干净净，派出了人去遍邀亲友参加在“黑旋风”上校家召开的紧急会议。9点整，泽·宾加在上校家门前开始演奏。土铳一声巨响，烟火腾空而起。谁也不知道出了什么事，可音乐和烟火把人们都吸引了过来。
“黑旋风”故作万分高兴地要求说：
“静一静，等更多的朋友们来了，我将马上宣布一个大好消息。”
10点钟左右，在一片热烈的掌声中，“黑旋风”宣布了皮皮拉倒戈一事，这样一来，大沼泽的政局便已经完全控制在他的手里。他没有公开弹劾镇长的计划，但是暗示将有重大的变革发生。
当这里的烟火腾空而起的时候，正在“野猪”家参加庆祝会的人脸上都流露出了疑惑不解的神情。大家都想知道究竟发生了什么事情。警官埃尔内斯蒂诺也感到蹊跷，便派人去打探出了什么事。在他得知了真相以后，就转告“野猪”说：