“躲得过初一躲不过十五”翻译应该是罪犯国王吧，宣誓效忠英王又率先毁约，在教会圣地激情杀了对王位同样有主张权的另一家族领主.     觉得英军的Pembroke伯爵在回应用偷袭战术是否合法的问题时说得很准确了‘这家伙是个杀人犯，他没有任何权利’，就是洛克讲的‘杀人犯可以禽兽论人人得诛之’的意思.     是把英国人的作风描写得非常残暴，但全片没有一处(可能故意)讲英国人的统治哪个行为是法外行为.     虽然男主人设隐忍寡言像是个公正好人的样子，但关键时刻先犯法的总是他就很搞笑了.     ‘名正言顺’四个字在本片中有一种说不出的奇怪，喜欢迪兰演得爱德华一世，连老奸巨猾都没有，就全片一副‘妖烦死了这地方[苏格兰]的人怎么这么法盲’的样子，相当正面了哈哈哈哈.