老家伙转向我。“有人在那边开枪了？”
“威廉姆斯在哪儿？”外面那家伙又说，“按说该他值班的。把这该死的门打开，你这蠢货！”
“你自己的人，问你们自己。”老家伙从窗户往外喊话。
安德森拍了拍上尉的肩膀，突然说：“威廉姆斯就在这儿，上尉。军械库的看守里有他。”
老家伙斜眼看看那叫作威廉姆斯的看守，那家伙正一脸愁云地坐在长凳上。他把身子探出窗外：“抱歉，”他说，“他在屋里。”
“那让他出来。”
“你们要是放了黑人兄弟，我们就放他出去。”
“别犯傻了，你这愚蠢的丑八怪。让他出来。”
老家伙把夏普斯步枪伸出窗外。“要是你自己走开，那我多谢你了，”他说，“告诉你们头儿，奥萨沃托米·约翰·布朗老头子就在联邦军械库。手里有人质。我的目的是解放黑人不受奴役。”
突然间，那一直靠墙坐在长凳上的军械库守卫威廉姆斯站起身，把脑袋扎到身旁的窗户外面，嚷嚷道：“佛格斯，他可不是闹着玩儿的。他们这里有一百个带枪的黑鬼，他们把我抓了俘虏啦！”
不知道是因为那些家伙们看到自己人往窗户外头喊呢，还是因为他说有什么带枪的黑人呢，还是因为老家伙的步枪发挥了威力呢，反正这帮人立刻就一哄而散了。
不出十分钟，十五个男人站在安全距离之外，大部分刚从街对面的高尔特酒馆喝得醉醺醺的，这帮人推推搡搡，打打闹闹，只有两个人有枪，而且不管他们跑到军械库大门里的哪座房子企图拿枪，都有一支步枪伸出窗外，正对着他们，还有人告诉他们滚到一边儿去。其中一个人从聚集在门口的人堆里偷偷溜出来，蹑手蹑脚地凑到发动机生产车间的前门旁——好让人家听得清楚点儿——喊道：“别闹啦，把该死的詹姆斯放出来，不管你是谁，要不然我们就把警长弄来！”