他们俩找到了杰利的妹妹，在绿茵饭店用过午餐，接着去了海碗酒吧。那儿的人都在为赛鸽大呼小叫，让他们也见识了一番。孟若一辈子都不沾纸牌，因为他觉得纸牌上有股说不出的邪气，把它们叫作“厉鬼的符咒”。不过玩九柱戏和骨牌他就是个高手。有个纽瓦克人说要比试下九柱戏，他就欣然接受了。破旧的狭长酒吧里，所有人都来看这场较量，给两个人下注。孟若扯掉外套上了阵，杰利手里捧着帽子，里面塞满了赌金。大家坐在桌子旁定睛观看，有些人还站了起来，手里拿着酒杯边喝边瞧。孟若仔细地掂量着手中的大木球，然后一击命中，撞得九根柱子东倒西歪。这场游戏让他赚了半克朗，口袋一下子又鼓了起来。
到晚上七点的时候，两人心满意足地离开了酒吧，赶上了七点半回家的火车。谷底坊一到下午就闷得难受，留在这儿的人在屋里也都待不住。女人们头上什么也没戴，白围裙也不脱，就这么三三两两地站在两片房子之间的小巷里说闲话。男人们在喝下一顿之前也准备透透气儿，就蹲在外面的地上侃大山。灼热的阳光烤炙着亮晶晶的石板瓦屋顶，整个地方闻起来都有股腐臭的味道。