——再见了，先生，斯蒂芬说。
他鞠了个躬，一声不响地走出去，非常小心地慢慢把门关上。
可是，他一走过楼梯口的那个老仆人，再次进入那个狭窄的又低又暗的通道，便开始越走越快。他在阴暗的过道里一步快似一步地走着，在拐角处竟把胳膊撞在门框上了。但他仍然匆匆跑下楼梯，迅速走过两条走道，走出去，来到开旷的地方。
他能听到同学们在操场上的喊叫声。他于是开始奔跑，越跑越快，越跑越快，跑过了那条煤渣路，气喘吁吁跑到操场上三年级同学的地段。
同学们都看到他跑了过来。他们向他围过去，你推我挤地在他身边围成一个圈儿。
——快告诉我们！快告诉我们！
——他怎么说？
——你去了吗？
——他怎么说的？
——快告诉我们！快告诉我们！
他告诉他们，他说了什么，以及校长是怎么说的。他说完以后，所有的同学都脱下帽子向空中扔去，一边大声喊叫。
——乌拉！
他们抓住落下的帽子，又旋转着把它往空中扔去，同时又喊叫道：
——乌拉！乌拉！
他们用手搭成一个摇篮，把他放在上面往上抛，并抬着到处走，直到他使劲挣扎着才从他们手里挣脱出来。他挣脱以后，他们又四散跑开，再一次吹着口哨把帽子往高空中扔去，一边望着旋转的帽子，一边叫着：