“你不想，亲爱的大师，留着你的胸衣不脱吗？”那个目光尖利的青年插嘴道。
“不错，但我怕受凉。把军帽一起给我罢：我不能光着头穿过园子。”
白里伏纳先生又转身对我说：“朋友，请你拿了病由簿跟我来。”
他一边戴帽子一边又补上一句：“受凉是犯不着的。”
敞开的窗子里，射进一道暖烘烘的阳光。我私忖白里伏纳先生绝对不用怕受凉。这样想着，我赶紧抓起了簿册。
各位长官在谈话声与靴子声中走下宽大的楼梯。
我觉得他们虽然谈得热闹，多少有些不安的成份。走到廊下，我听见白里伏纳先生对戈贝先生说：“开战以来，我还是第一次遇见军医总监杜弗兰纳呢。”
他又接着说，相当严重地：“凡尼哀，回到上面去瞧瞧，少尉们的病房有没有打扫过？刚才还有棉花屑撂在地下呢。”
“总不能为了这个，”普洛皮咕哝道，“让他跟我们麻烦，因为，是啊！我们就是这样的接待他！我们要告诉他，嗯？我们要把心中的话一齐告诉他。”