（顺便提一句，请注意，复合字和复合词是非常不同的两种东西。在第5条之下，我们看到指代“母亲”的“妈”字是个复合字，由一个语义成分加一个语音成分构成，但它不是一个复合词，因为它只由一个音节构成：mā。而在第6条下，我们遇到了“橡树”这个复合词。它由两个完整的方块字构成，而且两者都需完整发音。构成这一复合词的两个字，同时也都是复合字，但这只是巧合。）
7.所有的汉语分支，都采用相同的书写方式
真实的部分：直到1956年，各种汉语地方语言的使用者都使用（几乎）相同的汉字，并且通常有着相同的含义。故此，来自两种不同汉语方言地区的两个中国人（比如只会说普通话的北京人和只会说粤语的广东人），就算他们听不懂对方的语言，也能在书面上彼此理解。汉语下的方言差异非常大，人们说不定很难辨识出某个具体的单词，但只要把它写下来，问题就解决了。这就是为什么华语电影要配上中文字幕，比方说，以粤语为母语的人就算听不懂普通话，一般也能读明白。