“你在太阳下什么都不穿，一准很美。”玛里尼纳说，眼里露出刻薄的笑容，目不转睛地盯着另一个女人。朱丽叶的头发是浅黄色的，留着短发，两鬓蓬松卷曲如云。玛里尼纳是西西里马格纳人，非常世故。她又看了一眼朱丽叶。“不过，只有生得俊的人，才不怕光着身子晒太阳，你说是不是？”她添了一句，然后像旧式妇女那样怪里怪气地笑了起来，笑得上气不接下气。
“鬼知道我俊不俊！”朱丽叶说。
不管她俊也罢，不俊也罢，反正她觉得，太阳是喜欢她的。这就行了。
正午时分，太阳当空照时，她常常悄悄爬过礁石，下到悬崖边，走到谷底。那儿柠檬树郁郁葱葱，树下一年四季都很清凉。周围一个人影都没有，她迅速脱下罩衫，在一个清澈碧绿的深潭中洗起澡来。在柠檬树荫下那昏暗的绿光中，她注意到自己通体呈玫瑰红，接着变成金灿灿的。她像换了一个样儿似的。她的确换了一个样儿。
她想起希腊人曾说过：一个苍白、没晒过太阳的身体是呆滞的，病态的。
她总爱往身上涂点橄榄油，然后摘一朵柠檬花，插在肚脐眼儿里，在幽暗的柠檬树荫下，走来走去，心里十分开心。可能她会被哪个农民撞见。如果真有这么回事，撞见她的人会比她本人更害怕。她知道，在男人的衣冠之躯下，藏着一个白色的恐惧之核。