[10] 当然这是比喻。特洛伊人是希腊联军的敌人，杂草也是敌人。下面提到的赫克托耳，是特洛伊主将，被希腊联军主将阿喀琉斯杀死，当然也是比喻。
[11] 毕达哥拉斯（公元前582？—前507？），古希腊哲学家、数学家、毕达哥拉斯教团创始人，提倡禁欲主义，认为数为万物的本原。据说他禁止门徒吃豆子。
[12] 伊夫林（1620—1706），英国乡绅和著作家、皇家学会创始人之一，写有美术、林学、宗教等方面著作三十余部。
[13] 凯内尔姆·迪格比爵士（1603—1665），英国廷臣、海军军官和著作家，曾率领私掠船在今土耳其的伊斯肯德伦击沉法国船只，著有《论肉体的本质》等哲学著作，后任大臣，曾出使罗马。
[14] 这是古罗马农学家加图（公元前234—前149）的话。
[15] 这是影射历史。美国国会议员曾经把种子免费送给选民。
[16] 语见英国宗教诗人夸尔斯（1592—1644）的《牧羊人的神谕》一诗。
[17] 刻瑞斯，罗马神话中的谷物和耕作女神。
[18] 普路托斯，希腊神话中的财神。
[19] 瓦罗（公元前116—前27），古罗马学者、讽刺作家，有涉及多个学科著作六百二十多卷，其《论农业》是今天仅存的较完整的作品。