扑灯蛾
原文
灯蛾之死于油火也,非死于油火也,死于见也。人方怜而驱之,彼必乘隙而投之,以为我之所见者,必不谬,是以一往无前,死而后已也。人之嗜声色、嗜货利、嗜赌博者,亦因彼之所见者,止在于此,是以一往无前,直至死而后已也,何不借鉴于蛾也?
译文
灯蛾被烛火烧死,并非死于火焰,而是死于它的妄见。人们怜悯它,将它从灯火旁边驱赶走,但它却趁人不备,重新投入火中,它们自认为所见必不会错,所以固执地一往无前,死而后已。那些好色、好利、好赌的人,也因为他们眼中只有色、利、赌,所以一往无前,至死方休。这些人为什么不以灯蛾扑火为鉴呢?
调马四法
原文
佛世有调御良马者。佛问其用几法,答言用四法:一恩、二威、三先威后恩、四先恩后威。佛言:“四法不调,将如之何?”马师曰:“便当杀之。世尊教化众生,当用何法?”佛言:“亦用四法。其一用恩者,谓善信之人,教以修行学道;其二用威者,谓造恶之人,示以三途轮转;三则先教以修行学道;四则先示以三途轮转。”马师曰:“四法不化,将如之何?”佛言:“我亦杀之。”马师曰:“如来大慈,何以行杀?”佛言:“四法不化,教亦无益,遂不与言。不与之言,即杀之矣。”