这里,富贾以“驴子”暗指萧伯纳,萧伯纳却故作不知,巧妙地借同一主题回避的一句话——“给驴子让路”,将“驴子”的“桂冠”又原封不动地奉还给富贾,令他哭笑不得。我们在佩服萧伯纳的机智之余,肯定会报以会心的微笑。
第二种情况是双方无意间发生冲突,或自己不小心触犯别人而遭到责怪。这时候进行的回击不能像第一种情况下那样锋芒毕露,咄咄逼人,而要尽量地缩小影响,转移矛盾。使用张冠李戴时也尽量避免直接“戴”回对方,而是“戴”到一个与双方都没有关系的第三者身上。因为“戴”得巧妙,幽默味也就自然流露出来。
先顺后逆
1894年,英国著名剧作家萧伯纳的新作《武器与人》问世了。首次公演就获得了巨大的成功,在雷鸣般的掌声中,萧伯纳终场时应邀上台同观众见面。 不料,他刚走上讲台,就有一个人大唱反调,他歇斯底里地喊道:“萧伯纳,你的剧本糟透了,谁要看!收回去,停演!”
全体观众大为惊讶,也替萧伯纳捏一把汗。这种场面尴尬极了,观众们以为萧伯纳准会气得七窍生烟。
可萧伯纳不但没有生气,反而满面笑容地鞠了一躬,温文尔雅,彬彬有礼地对台下说:“是的,我的朋友,你说得好,我完全同意你的意见!”