乳母携绳上。
朱丽叶 她带着消息来了。谁的舌头上只要说出了罗密欧的名字,他就在吐露着天上的仙音。奶妈,什么消息?你带着些什么来了?那就是罗密欧叫你去拿的绳子吗?
乳母 是的,是的,这绳子。(将绳掷下)
朱丽叶 哎哟!什么事?你为什么扭着你的手?
乳母 唉!唉!唉!他死了,他死了,他死了!我们完了,小姐,我们完了,唉!他去了,他给人杀死了,他死了!
朱丽叶 天道竟会这样狠毒吗?
乳母 不是天道狠毒,罗密欧才下得了这样狠毒的手。啊!罗密欧!罗密欧!谁想得到会有这样的事情?罗密欧!
朱丽叶 你是个什么鬼,这样煎熬着我?这简直就是地狱里的酷刑。罗密欧把他自己杀死了吗?你只要回答我一个“是”字,这一个“是”字就比毒龙眼里射放的死光更会致人死命。要是他死了,你就说“是’;要是他没有死,你就说“不”;这两个简单的字就可以决定我的终身祸福。
乳母 我看见他的伤口,我亲眼看见他的伤口,慈悲的上帝!就在他宽阔的胸上,一个可怜的尸体,一个可怜的流血的尸体,像灰一样苍白,满身都是血,满身都是一块块的血;我一瞧见就晕过去了。
朱丽叶 啊,我的心要碎了!——可怜的破产者,你已经丧失了一切,还是赶快碎裂了吧!失去了光明的眼睛,你从此不能再见天日了!你这俗恶的泥土之躯,赶快停止呼吸,复归于泥土,去和罗密欧同眠在一个圹穴里吧!