●登坛拜将
注 释
①中情：内心。②严：严明。③湛湛：为人敦厚。④悾悾：诚恳真挚。⑤恍恍惚惚：神志不清，精神恍惚。此处可理解为犹豫动摇。⑥诡激：言行奇异激烈。⑦肃肃：严肃的样子。⑧嗃嗃：严厉，冷酷。悫：诚实、谨慎。
译 文
武王问太公道：“君主举兵出征，要选拔智勇兼备的人担任将领，怎样了解他才能的高低呢？”
太公回答说：“士人的外表和内在不相符的情况有十五种：有外表严明实则无才的；有表面温和善良实则暗中犯坏的；有外表待人恭敬实则傲慢轻视的；有外表廉洁实则并不真诚的；有外表精明实则不踏实的；有外表敦厚实则不讲诚信的；有喜好谋划实则缺少决断能力的；有外表好像果敢实则无所作为的；有外表诚恳实则无信的；有外表犹豫不决实则内心忠实可靠的；有表面上言语过激实则有功效的；有外表勇敢实则怯懦无能的；有外表严肃实则平易近人的；有外表冷酷实则行事严谨的；有外表虚弱丑陋，但游说四方无所不至，无所不被他说服的。天下人轻视的，是被圣人所器重的。平常人之所以发现不了，是因为没有敏锐的洞察力，看不到实质。这些便是外表和内在不相符合的情况。”
原 文