韩国王国电视剧剧情介绍:[128]此处几页,原文中的军阶都不统一。[129]大革命期间,自一七九二年九月至一七九五年十月,法国实际由国民议会统治:宣布共和政体,判处路易十六死刑,镇压各地反革命暴动等等。[130]这是拉丁诗人维琪尔的诗句,形容女子撒娇,一边逃一边叫情人追她。巴尔扎克只引了第一句,第二句是译者为求意义清楚而补上的。腓列普是军人,故戏称诗人维琪尔为将军。[131]这句俗话在原文中只为押韵,并无典故。[132]指拿破仑。[133]“他儿子”是指拿破仑的儿子。这句祝词暗指腓列普一帮人,因为他们最近参加了推翻...